La mii de kilometri de casă, „Mugurașii” păstrează vie limba și tradițiile Republicii Moldova
Departe de Republica Moldova, într-un mediu în care franceza este limba de zi cu zi, zeci de copii din diasporă învață să cânte în limba română, să recite poezii și să păstreze tradițiile de acasă. Este povestea ansamblului „Mugurașii”, fondat în Franța, pentru copiii moldovenilor stabiliți peste hotare.
Ansamblul a apărut din dorința de a le oferi copiilor din diasporă un spațiu în care să se întâlnească cu limba, muzica și tradițiile părinților lor.
„Știind că sunt foarte mulți moldoveni peste hotare, m-am gândit să fac primul Crăciun al copiilor în Franța. Și atunci am adunat copiii pentru un colind, să deschidem o sărbătoare. Așa s-au născut Mugurașii”, a povestit conducătoarea artistică al ansamblului, Valentina Tacu, în cadrul emisiunii „Bună Dimineața” de la Moldova1.
De atunci, prin „Mugurașii” au trecut mai bine de o sută de copii. Repetițiile nu înseamnă doar muzică. Copiii învață poezii, cântece și descoperă obiceiurile pe care părinții lor încearcă să le păstreze vii, chiar și la mii de kilometri de casă.
„Peste hotare nu este ușor să-ți menții rădăcinile, pentru că sistemul te înghite și tu ești nevoit să impui niște lucruri copiilor, să vorbească limba română, să asculte muzică tradițională, să respecte tradițiile noastre, pentru că numai așa, de la suflet la suflet, se transmit valorile”, spune Valentina Tacu.
Pentru familiile stabilite în Franța, una dintre cele mai mari provocări este păstrarea limbii române. Copiii o aud acasă, însă franceza domină școala, cercul de prieteni și viața de zi cu zi.
„Noi stăm în Franța din 2010. O urmărim pe doamna Valentina Tacu pentru că poeziile și cântările din Republica Moldova nu se uită. Chiar dacă ne-am născut copiii acolo, în Franța, ne străduim ca rădăcina să fie de aici, din Moldova”, a declarat Natalia Donoagă, moldoveancă stabilită în Franța.
Pentru alte familii, vorbirea limbii române acasă este o regulă pe care încearcă să o respecte cu strictețe.
„Chiar dacă la școală nouă ne făceau observații ca să vorbim franceza acasă, la noi s-o vorbim tot timpul în română, pentru ca să poată comunica cu bunicii. Am două fetițe, fata mare a învățat limba noastră, mă întreba ce înseamnă un cuvânt sau altul”, povestește Victorița Seu.
„Mugurașii” înseamnă mai mult decât un ansamblu artistic. Este un loc unde copiii își fac prieteni, urcă pe scenă și descoperă lucruri noi. Le place să cânte, să învețe poezii și să petreacă timpul împreună.
Legătura cu Republica Moldova se întărește și în vacanțele petrecute aici. Pentru mulți copii crescuți în diasporă, revenirea în țară înseamnă timp petrecut cu bunicii și o apropiere de locurile despre care aud acasă.
Identitatea se construiește firesc, între mai multe limbi și culturi. Mădălina Seu vorbește franceza, engleza, rusa și germana. Tânăra spune că limba română ocupă un loc aparte.
Pentru părinți, astfel de activități sunt o continuare firească a educației pe care încearcă să le-o ofere copiilor departe de țară.
„Învățăm cântecele noastre moldovenești, chiar dacă suntem departe. Învățăm poezii scrie de autorii noștri”, spune Aliona Boboc.
Sărbătorile sunt un alt mod de a păstra legătura cu Republica Moldova. Se gătesc bucate tradiționale, se cântă, se recită poezii și se păstrează obiceiurile învățate de la părinți și bunici.
Conducătoarea artistică al ansamblului, Valentina Tacu, spune că „Mugurașii” sunt dovadă a faptului că distanța nu înseamnă neapărat uitare. Prin cântec, poezie, limba română și tradiții, copiii din diaspora păstrează Republica Moldova în suflert și o duc mai departe, oriunde s-ar afla.
CITIȚI ȘI:
- „Hora Sânzienelor”, festival la Telenești cu muzică, bucate tradiționale și lucrările meșterilor populari
- Meșteri populari din R. Moldova și România s-au reunit la un festival în centrul capitalei
- Cobza, inclusă în Lista patrimoniului UNESCO: „Va crește prestigiul acestui instrument muzical în întreaga lume”
